editing 23.98 and delivering 29.97

Hi,

I'm working on a theatrical feature with a broadcast delivery. There is no assistant for some lousy reason.

We have a locked theatrical 23.98 version done and I now need to deliver a 29.97 broadcast version for the network.

So, I've been told my my post super that I need to cut up my 23.98 version inside a 23.98 timeline and deliver a 23.98 EDL that once layed back to tape at 29.97df will have the perfect timings that the network has requested (like having act breaks end at ;00 etc.)

I thought I’d be able to just open the 23.98 sequence and see my 29.97df timings in the timecode window, but that doesn't seem to be the case. I can't always hit my timings... 

Any ideas? Is my post super out to lunch? Shouldn't I just be converting the master to 29.97, then editing that for broadcast?

Thanks a lot. AVID 8.5